I found the following examples of horrendously poor translation on the same box–a kid’s play set called Fairyland Journey that we bought a while back at the local mall (click each image for a larger version):

I know good translation is difficult and expensive, but some of these are so bad they’re hilarious. My favorite is probably “FLASHING ENTER!”, used in a context where it makes absolutely no sense (not that I can think of many contexts where it does make sense!).

This entry was posted on Saturday, October 11th, 2008 at 12:42 pm and is filed under Kids, Oddities. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can skip to the end and leave a response. Pinging is currently not allowed.